Ah, Makai Tenshou. Não sou o maior fã do mundo dessa história, mas duas adaptações dela que eu tinha visto até então (o OVA "prequel" da Phoenix Entertainment de 1998, e o mangá do mesmo ano por Ken Ishikawa que seria uma espécie de "versão completa" da história no OVA) foram decentes, a segunda sendo a melhor. No início de 2024, quando eu tinha acabado de terminar a adaptação em mangá do Ishikawa, acabei sabendo que existia também uma outra adaptação em mangá, essa bem mais recente e desenhada por Masaki Segawa, famoso por Basilisk que já foi adaptado pra anime uns bons anos atrás. Tinha ficado curioso, mas fui impedido naquele momento de ler já que a tradução ainda não estava completa.

Bom, antes de tudo vale notar que esse mangá toma um rumo pro lado da ação completamente diferente do Makai Tenshou do Ishikawa. Ou seja, não, nessa versão o Juubee não aparece com uma metralhadora pra matar demônios (sério, como que o Ishikawa conseguiu fazer aquilo ser bom?). Pelo contrário, na verdade: a ação está aqui, mas uma grande parte do mangá é focado na jornada do Juubee para AÍ SIM ir derrotar os discípulos de Mori Souiken. Aí já começa o problema. O Segawa faz isso muito mal.

Não tem nenhuma diferença real nessa parte, os personagens estão todos aqui: Amakusa Shiro, Musashi Miyamoto, Tamiya Botarou, Houzouin Inshun, Araki Mataemon, os Yagyuu de Edo e Owari... o Segawa colocou até umas bonitinhas pra servir pra toda a parte da técnica secreta do Makai Tenshou desenvolvida pelo Souiken. Inclusive, esse é um ponto positivo meu do mangá, gostei de como o Segawa desenhou alguns personagens.

E sendo justo com o mangá, até mais ou menos o fim do primeiro terço pra metade, ele segue mais ou menos fielmente o ritmo do mangá antigo. Depois disso, é ladeira abaixo... A partir do momento que o elenco de vilões está mais ou menos completamente definido e que a Oshina é enviada para... "convencer" o Juubee a se juntar ao Amakusa, a história começa a decair muito com os combates estapafúrdios do Juubee contra os demônios. Em um momento, Amakusa chega a dizer basicamente: "OK, vamos tirar pedaço por pedaço do corpo dele até ele não aguentar mais e PRECISAR ser reencarnado". A ideia dele é mandar um por um pra fazer isso. E até aí OK, isso poderia ser usado pra criar uma tensão crescente até o clímax (que foi bem o que o mangá do Ishikawa). A própria Oshina parecia uma personagem que em certo ponto poderia fazer isso.

Só que aí tem um problema, e esse problema é o Juubee. Por quê? Porque ele simplesmente derrota todo mundo sem dificuldade ALGUMA. O mais perto que ele chega de perder é contra o Yagyuu de Owari, pra qual ele leva um corte no olho (que ele já tinha perdido, então valeu de porra nenhuma!) e uma membra do grupo dele, que é levada como refém. Mas é claro, ela é resgatada depois e o outro Yagyuu é derrotado.

E é quase igual a isso até o final. São amigos do Juubee se envolvendo em problemas, um dos demônios aparece na situação, Juubee salva todo mundo e mata o vilão. Próximo. É brochante... E dentro disso tá o maior crime do mangá. Justamente o Amakusa, que deveria ser a outra mente por trás disso tudo junto do Souiken... MORRE. MUITO CEDO.

Aí, depois disso realmente não tem muito o que fazer. Praticamente todas as lutas são sem um motivo real, já que nada faz diferença pro final do mangá. Até o próprio Souiken morre de bobeira no final do mangá, parte do motivo que resulta na batalha final da história entre o Juubee e Musashi Miyamoto. Nada muito interessante sobre a batalha em si, mas o pior mesmo é o final do combate que acaba e... acaba, mesmo! O painel final do mangá é o Juubee rezando pela alma do Musashi, sem que haja qualquer resolução da história, conclusão, ou o que for pra concluir os acontecimentos. Nada se sabe do que acontece com os Yagyuu depois disso, com a instabilidade gerada pelos reincarnados do Souiken. Nada! O Segawa deixa todo mundo a desejar.

Minha consideração seria pra ler se você curtir histórias ambientadas no Japão feudal ou se você (realmente) gostar de Basilisk. Fora isso, ler o mangá do Ishikawa primeiro é provavelmente mais vantajoso.

Voltar